Simpsonovi zvanično ispravili svoju najveću grešku: Omiljeni lik se vraća sa novim glasom

Skoro deceniju, kultna animirana serija Simpsonovi borila se sa kontroverzama oko jednog od svojih omiljenih likova, Apuja Nahasapeemapetilona, kojem je glas posuđivao glumac Hank Azaria. Kao jedan od najprepoznatljivijih stanovnika Springfilda, vlasnik Kwik-E-Marta suočio se sa sve glasnijim kritikama zbog stereotipnog prikaza južnoazijskih doseljenika, zbog čega je postepeno skrajnut u pozadinu. Iako se povremeno pojavljivao u pozadini kadrova, Apu je od 2017. godine bio potpuno nijem. To se konačno promijenilo u epizodi 38. sezone pod nazivom „Treehouse of Horror Presents: The Revengening“.

Vraćajući se u Springfild sa novim glumacem Sunilom Malhotrom, Apuov povratak predstavlja jedan od najvažnijih momenata u seriji, prevazilazeći puku nostalgiju. Nakon godina izbjegavanja ove osjetljive teme, tvorci Simpsonovih su konačno priznali ranije propuste i pronašli način da vrate voljenog lika, a da pritom uvaže zabrinutost publike koja je i dovela do njegovog odsustva.

Kako je dokumentarac pokrenuo lavinu promjena

Iako je Apuov lik godinama trpio kritike, rasprava je dobila na snazi kada su južnoazijski glumci počeli javno dijeliti svoja iskustva, a komičar Hari Kondabolu objavio zapaženi dokumentarni film The Problem With Apu iz 2017. godine. Analizirajući kako su Apuov naglašeni akcenat, poštapalice i kulturni stereotipi uticali na mlađe generacije gledalaca u Americi, Kondabolu je istakao kroz kakve su neprijatnosti prolazili mladi sa ovim korijenima. Poseban problem predstavljao je činjenica da je liku glas pozajmljivao bijelac još od 1990. godine.

Zbog pritiska javnosti, Hank Azaria se kasnije javno izvinio i napustio ovu ulogu. „Zaista mi je žao“, izjavio je tada u intervjuu za CBS. „Izvinjavam se za svoj dio odgovornosti u stvaranju i održavanju ovog stereotipa.“ Ipak, iako je greška priznata, odluka da se Apu jednostavno ukloni iz scenarija i ostavi bez glasa nije riješila srž problema – problem nikada nije bio u tome što Apu postoji, već u načinu na koji je prikazivan.

Novi glas i prilika za iskupljenje

Kako prenosi Variety, glumac Sunil Malhotra preuzeo je ovu ulogu, ali priznaje da prihvatanje ponude nije bila laka odluka zbog kontroverzne prošlosti lika. Osam godina nakon što je Apu posljednji put progovorio, Malhotra je želio da se uvjeri da će scenaristi ovoga puta pristupiti temi sa dužnim poštovanjem i ponuditi kvalitetnu priču. U novoj epizodi, Apu se vraća kao misteriozni osvetnik u parodiji na horor klasike, otvoreno predbacujući stanovnicima Springfilda da su ga ignorisali i „pretvarali se da nikada nije ni postojao“.

Kroz humorističan osvrt na sopstvene greške, Simpsonovi su pokazali spremnost da se suoče sa prošlošću umjesto da je guraju pod tepih. Uvođenjem novog glumačkog kadra, poput dolaska Janine Gavankar koja će glas posuditi Apuovoj supruzi Manjuli, serija otvara vrata smislenijem razvoju ovih likova.

Značaj povratka za budućnost serije

Apu je oduvijek bio mnogo više od svog prepoznatljivog akcenta i šaljivih dosjetki. On je bio odan prijatelj Homera Simpsonu, brižan suprug i otac osmero djece koji je dao poseban šarm zajednici u Springfildu. Showrunner Matt Selman potvrdio je za medije da fanove u budućnosti očekuje još mnogo zanimljivih priča sa Apuom u glavnoj ulozi.

Iako jedna epizoda ne može u potpunosti izbrisati ranije propuste, povratak ovog lika predstavlja izuzetno važan korak naprijed u modernizaciji i inkluzivnosti jedne od najdugovječnijih televizijskih serija današnjice.

Izvor: Collider (Zabava & Film)