Misterija Voynichovog rukopisa napokon riješena: Stranice su pogrešno uvezane?
Zagonetni srednjovjekovni rukopis vjekovima buni lingviste i kriptografe, a nova studija otkriva iznenađujući razlog zašto ga niko ne može dešifrovati.
Misteriozni i nikad dešifrovani Voynichov rukopis zadaje glavobolje kriptografima, lingvistima i istoričarima srednjovjekovne književnosti već više od jednog vijeka. No, stručnjaci sada vjeruju da su otkrili zašto ga je toliko teško razbiti: knjiga je u 15. vijeku pogrešno uvezana, što znači da su njene stranice potpuno ispremetane. Nova lingvistička analiza ovog dokumenta približila je istraživače korak bliže otkrivanju njegovog pravog značenja.
Voynichov rukopis je srednjovjekovni kodeks napravljen od listova pergamenta koji su ugljeničnim datiranjem svrstani u rani 15. vijek. Njegovih 240 stranica ispunjeno je sa oko 38.000 riječi napisanih jedinstvenim pismom, poznatim kao “voynichese”, uz brojne ilustracije ljudi, biljaka i astroloških simbola. Poznat i kao Beineckeov šifrirani rukopis, dokument je u prošlosti bio u vlasništvu jednog rimsko-njemačkog cara, a 1912. godine kupio ga je antikvar Wilhelm Voynich. Od 1969. godine rukopis se čuva u zbirci rijetkih knjiga Univerziteta Yale. Stručnjaci su decenijama bezuspješno pokušavali da odgonetnu tajnu ovog spisa.
Fizička struktura koja skriva tajne
“Ne znamo sa sigurnošću da li se radi o šifri”, izjavila je Lisa Fagin Davis, koautorka studije i izvršna direktorka Srednjovjekovne akademije Amerike. “Ipak, Voynichov rukopis pokazuje neke vrlo neobične karakteristike u pogledu svoje fizičke strukture.”
Istražujući broj pisara koji su kopirali dokument, Davis je primijetila da se rukopis na stranicama smjenjuje na načine koji nemaju logičkog smisla. Uz to, navela je i primjere gdje ilustracije u sredini stranice iznenada prelaze na drugu stranu, iako se između njih nalazi više nepovezanih listova.
U studiji objavljenoj u časopisu Digital Medievalist, Davis i koautor Colin Layfield, istraživač informacionih sistema sa Univerziteta na Malti, sugerišu da je nedosljedna struktura zagonetnog rukopisa posljedica toga što je neko nepravilno uvezao spise koje zapravo nije mogao pročitati.
Primjena savremenih metoda na srednjovjekovnu zagonetku
Srednjovjekovni rukopisi obično su se sastojali od pravougaonih listova pergamenta presavijenih na pola, čineći takozvani bifolij. Nekoliko takvih presavijenih listova slagalo se jedno u drugo, stvarajući sveske koje bi se potom uvezivale u hrbat knjige. Međutim, autori studije pretpostavljaju da je Voynichov rukopis originalno zamišljen kao snop labavih listova koji nikada nisu trebali biti uvezani u klasičnu knjigu.
Kako bi provjerili svoju hipotezu, istraživači su upotrijebili tehniku poznatu kao latentna semantička analiza (LSA), koja se koristi za pronalaženje skrivenih obrazaca u tekstovima.
LSA se pokazala izuzetno korisnom za manje setove podataka. Budući da savremeni sistemi vještačke inteligencije zahtijevaju ogromne količine podataka za treniranje, a Voynichov rukopis raspolaže sa tek oko 35.000 riječi, ova statistička metoda omogućila im je uvid u međusobnu povezanost blokova teksta. Analiza je pokazala da neke stranice imaju vrlo nisku sličnost, što sugeriše da možda uopšte nisu išle zajedno, dok druge pokazuju visoku povezanost.
Šta ovo otkriće znači za budućnost dešifrovanja?
Gledajući na rukopis kao na zbirku slobodnih listova umjesto čvrsto uvezane knjige, istraživači su uspjeli da razriješe mnoge dosadašnje nedoumice. Time padaju u vodu brojne ranije teorije koje su polazile od pretpostavke da stranice prate svoj originalni redoslijed.
Ipak, naučnici ostaju optimistični. Kao ohrabrujući primjer navode modernu književnu zagonetku poznatu pod nazivom “Cain's Jawbone” (Kajnova vilica), misteriozni detektivski roman iz 1930-ih godina čijih je 100 stranica nasumice pomiješano, a uspješno ga je riješilo tek nekoliko posvećenih entuzijasta.
Istraživački tim sada planira detaljnije proučiti vodene mrlje na marginama stranica, čija bi simetrija mogla pomoći u konačnom vraćanju stranica u njihov prvobitni, ispravan redoslijed.
